Arqueria Editorial

Silence is

e.e.cummings por Paulo de Toledo

silence

.is
a
looking

bird:the

turn
ing;edge,of
life

(inquiry before snow

silêncio

.é
um pássaro

visto:o

retom
ar;volta, da
vida

(inquirir antes que neve

Crossing/ Travessia

Antônio Moura por Stephan Toblen

Antônio Moura nasceu em Belém do Pará, em 1963. É poeta, letrista, roteirista de cinema e vídeo. Obra poética: Dez (1997), Hong Kong & Outros Poemas (1999) e Rio Silêncio (2004). Publicou também o livro de traduções “Quase-Sonhos” (Lumme), do poeta Jean-Joseph Rabearivelo (Lumme). Os poemas de Crossing fazem parte do livro “Crossing River (Rio Silêncio)”, que foi posteriormente publicado Stephan Tobler na Inglaterra e recebeu o prêmio John Dryden de tradução.

Fim das circunstâncias

Uma antologia pessoal de poemas de Paul Éluard (do livro Capitale de la Douleur) por Virna Teixeira.

That’s amore

Primeira plaquete da Arqueria. Uma seleção diversa de poemas de amor traduzidos por Virna Teixeira, passando por Guillaume Appolinaire e Gertrude Stein.